tag:blogger.com,1999:blog-72193994289813220212024-02-20T08:11:40.871-08:00A Blog of Bengali Poetry...nstbloghttp://www.blogger.com/profile/10399891508254963641noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7219399428981322021.post-26828089357949328372008-12-05T05:20:00.000-08:002008-12-05T06:52:01.809-08:00Which way?<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA-Z_f6mommJyO2UTP7GGQNQ2n3OgfqnXqMz4ATZOdTcQz-wCyFkbrvhu86HOv4AH4IMmL-LDXs5qon6Dl6kWt3_0hh-PkT779Oek1bQrGTKpVnEubtOHPjL5qojSy415OFSgvjxq2XE8/s1600-h/kobita5.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA-Z_f6mommJyO2UTP7GGQNQ2n3OgfqnXqMz4ATZOdTcQz-wCyFkbrvhu86HOv4AH4IMmL-LDXs5qon6Dl6kWt3_0hh-PkT779Oek1bQrGTKpVnEubtOHPjL5qojSy415OFSgvjxq2XE8/s400/kobita5.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5276295979601739138" border="0" /></a><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Translation</span><br /><span style="font-size:180%;"><br /><span style="font-style: italic;">Which way?</span></span><br /><div style="text-align: left;" id="result_box" dir="ltr">I am not a lover of sadness.<br /><div style="text-align: left;" id="result_box" dir="ltr">However, there has been pain of separation.<br />Firing my heart<br />And get the smell of burnt flesh.<br /><br /><div style="text-align: left;" id="result_box" dir="ltr">Watch the sun set<br />wait for the rising sun.<br />The sun rises, a new day starts<br />And the sun set in the horizon.<br /><div style="text-align: left;" id="result_box" dir="ltr">But not complete my hang around.<br />Waiting with huge stress ...<br /><br />I understand in the end,<br />there is no ally of my sorrow.<br />Is to take it alone.<br /><div style="text-align: left;" id="result_box" dir="ltr">Flaming with grief<br />Forced to wear by the end of life ...<br /><br /><a href="javascript:window.location = 'http://www.socialmarker.com/?link='+encodeURIComponent (location.href)+'&title='+encodeURIComponent( document.title);"><img src= "http://www.socialmarker.com/bookmark.gif" border="0" /></a><noscript><a href="http://www.socialmarker.com">Social Bookmarking</a></noscript><br /></div><br /></div><br /></div><br /></div><br /></div>Sanjoy Chakrabortyhttp://www.blogger.com/profile/16532842734585232940noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7219399428981322021.post-77459135866476340302008-12-03T05:56:00.000-08:002008-12-03T06:00:49.890-08:00The Dream of Rain<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeB2k-RrjOItaBoYdGyTkgLOIh8KaAmN6JRsbbV0mCyspU3cKCePgFqcadI0oNkqD8J0rYD5860XL9vsnbDPTRXfzjxmybVBlDlCBoBSerWzLqWKmpf9YX8gH6nxYX7vyZv0jni1wRvZ0/s1600-h/kobita4.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 225px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeB2k-RrjOItaBoYdGyTkgLOIh8KaAmN6JRsbbV0mCyspU3cKCePgFqcadI0oNkqD8J0rYD5860XL9vsnbDPTRXfzjxmybVBlDlCBoBSerWzLqWKmpf9YX8gH6nxYX7vyZv0jni1wRvZ0/s400/kobita4.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5275562650876917634" border="0" /></a><span style="font-weight: bold; font-style: italic;font-size:130%;" ><span style="font-size:85%;">Translation<br /><br /></span>The Dream of Rain</span><br />I was thinking about the rain while sleeping-<br />At the same time there was raining also.<br />The tune of rain<br />was close to my ear.<br />The smell of rain, the touch of rain<br />Danced my sleepy heart <br />Hundred times.<br /><br />After awaking-<br />Where is the rain, where is the watery sky?<br />Every where is waterless;<br />It’s really painful.<br /><br />At the end-<br />Was it my imagination?<br />Or a dream.<br />May be-<br />It was a dream.<br />The dream was at my sleeping field.<br />Oh! The rain<br />You are very nice at dream,<br />Not in real.<br /><br /><br /><a href="javascript:window.location = 'http://www.socialmarker.com/?link='+encodeURIComponent (location.href)+'&title='+encodeURIComponent( document.title);"><img src= "http://www.socialmarker.com/bookmark.gif" border="0" /></a><noscript><a href="http://www.socialmarker.com">Social Bookmarking</a></noscript>Sanjoy Chakrabortyhttp://www.blogger.com/profile/16532842734585232940noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219399428981322021.post-85644767866137098732008-12-01T04:18:00.000-08:002008-12-01T04:30:52.254-08:00The wobbling tune<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHoT8dXEyL7sk7DZ0-yBHhabnfD_wO2yx7CyrtiYczIBSymWsZZocV7mqXAlfNvX_Igu4Zbs_FU2h3DJy-Nt_-fvZsbPfFeM1dsO4890VcRV69Klv4K5H92jhZxRPw6ZCbt-iw0iGrHPY/s1600-h/kobita3.bmp"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 220px; height: 383px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHoT8dXEyL7sk7DZ0-yBHhabnfD_wO2yx7CyrtiYczIBSymWsZZocV7mqXAlfNvX_Igu4Zbs_FU2h3DJy-Nt_-fvZsbPfFeM1dsO4890VcRV69Klv4K5H92jhZxRPw6ZCbt-iw0iGrHPY/s400/kobita3.bmp" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5274795293971704066" border="0" /></a>The wobbling Tune<br /><br /><br />Suddenly I heard a melody from a long distance<br />May be it should be a known tune,<br />It may tune of mourning or must mourning<br />I guess the distanced tune…<br /><br /><br />Some one girl in the deep of my heart,<br />But can’t touch her, also understand her.<br />Her that voice is sound<br />Tuned today the mourning tune,<br />Who was my mist-love<br />In my perfect boyhood.<br /><br /><br />Life!<br />Many think get- what is lost don’t know.<br />Completing bad dream<br />From rainy season water.<br /><br /><br />But life was not stopped<br /><br /><br />day…night… comes one after another<br />Only remembrances are<br />Keep in the deep of my heart.<br /><br /><br /><br /><br /><a href="javascript:window.location = 'http://www.socialmarker.com/?link='+encodeURIComponent (location.href)+'&title='+encodeURIComponent( document.title);"><img src= "http://www.socialmarker.com/bookmark.gif" border="0" /></a><noscript><a href="http://www.socialmarker.com">Social Bookmarking</a></noscript>Sanjoy Chakrabortyhttp://www.blogger.com/profile/16532842734585232940noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7219399428981322021.post-10424458932079969432008-11-27T23:34:00.000-08:002008-11-28T00:04:22.471-08:00Me and The Moon<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZadK9LVMhPYz6Blug04_eMhbN1KTEeJz82R052_RaEnX0E8VE8LBc24lYXvCCcMzn-ZUSou8agbK6iMa-c0xMzgr2vrnCCHvSdO-j0L1QoWFNBSNzFWfRNcLPCACpUduXID8NhmFJmDI/s1600-h/kobita2.bmp"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 280px; height: 311px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZadK9LVMhPYz6Blug04_eMhbN1KTEeJz82R052_RaEnX0E8VE8LBc24lYXvCCcMzn-ZUSou8agbK6iMa-c0xMzgr2vrnCCHvSdO-j0L1QoWFNBSNzFWfRNcLPCACpUduXID8NhmFJmDI/s400/kobita2.bmp" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5273609950463074018" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;font-size:100%;" ><span style="font-style: italic;">Translation</span></span><br /><span style="font-size:130%;"><span style="font-weight: bold;">ME and The Moon</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><br />Some Times the moon of sky<br />seems different.<br />seems it crazy, vagabond and careless.<br />Its Just Like Me.<br /><br />Alas! The vagabond moon, vagabond world<br />and vagabond me.....<br /><br /><br /><a href="javascript:window.location%20=%20'http://www.socialmarker.com/?link='+encodeURIComponent%20(location.href)+'&title='+encodeURIComponent(%20document.title);"><img src="http://www.socialmarker.com/bookmark.gif" border="0" /></a><noscript><a href="http://www.socialmarker.com">Social Bookmarking</a></noscript><br /><br /><br /><br /></span>Sanjoy Chakrabortyhttp://www.blogger.com/profile/16532842734585232940noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7219399428981322021.post-29434883468181556342008-11-26T04:18:00.001-08:002008-11-26T09:19:12.954-08:00Feel With You<div style="text-align: left;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvJV8FVgqYb4l_MKcwMRdTGMKobiW1qDcS4f364sVBVeTmTDMuzGmO5PmF-QaovhKX9IF_YLgPV1k0N_KdOL2_f-e_wxvOD0TLocaSocEeHmHtsEJipoUShMhLvy_R8DYnT4Upd5TN2iU/s1600-h/kobita1.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 216px; height: 353px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvJV8FVgqYb4l_MKcwMRdTGMKobiW1qDcS4f364sVBVeTmTDMuzGmO5PmF-QaovhKX9IF_YLgPV1k0N_KdOL2_f-e_wxvOD0TLocaSocEeHmHtsEJipoUShMhLvy_R8DYnT4Upd5TN2iU/s400/kobita1.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5272939752772843602" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">Translation</span><br /><span style="font-weight: bold;font-size:130%;" >Feel with You</span><br />You will come, so the moment are waiting.<br />the time has stopped.<br />and the pendulum <span style="font-size:85%;">are </span>being stop.<br />waiting to the door,<br />start thinking about you<br />in a deep.<br /><br />Suddenly my thinking interrupt<br />by a unknown sound<br />and my dream become stop.<br />Wake and see you are not here.<br />Feel You and getting the<br /> clear smell of your body.<br /><br /><a href="javascript:window.location = 'http://www.socialmarker.com/?link='+encodeURIComponent (location.href)+'&title='+encodeURIComponent( document.title);"><img src= "http://www.socialmarker.com/bookmark.gif" border="0" /></a><noscript><a href="http://www.socialmarker.com">Social Bookmarking</a></noscript><br /><br /> <noscript></noscript><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></div>Sanjoy Chakrabortyhttp://www.blogger.com/profile/16532842734585232940noreply@blogger.com3